SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Słupcy

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów ; Po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; ilustracje John Tenniel ; przekład Bogumiła Kaniewska. - Wydanie 1. (w tej edycji). - Poznań : Vesper, 2012. - 369 stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Carroll Lewis (1832-1898). Po drugiej stronie lustra. Tenniel John (1820-1914). Kaniewska Bogumiła.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Pierwszy polski przekład utworu Lewisa Carrolla ukazał się w roku 1910, czterdzieści pięć lat po wydaniu angielskiego oryginału. Przez następnych sto lat pokusie przełożenia Alicji na język polski uległo ośmiu tłumaczy, w tym tak wybitni jak Antoni Marianowicz, Maciej Słomczyński i Robert Stiller. A wszystko to dlatego, że jest to książka niezwykła: zabawnie poważna, filozoficzna jak poezja, absurdalnie logiczna, czułostkowa i kpiarska, prosta i wieloznaczna, pisana z myślą o dzieciach, lecz fascynująca i dla dorosłych. Obie części przygód Alicji można (i trzeba) czytać wielokrotnie! Oto pojawia się nowe jej tłumaczenie, odkrywające kolejne sekrety tekstu, który nigdy, do końca, odczytać się nie pozwoli. Świat stworzony przez Lewisa Carrolla, fotografika i pisarza, pastora i matematyka, wiktoriańskiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem, zagadką, tajemnicą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze opowieści / [tekst Justine Korman, Teddy Slater, Bob Grant ; Adaptacja tekstu Steffi Fletcher ; przełożyła Regina Mościcka, Małgorzata Fabianowska, Bartłomiej Nawrocki ; ilustracje Al Dempster, Don Williams, H.R. Russell, Bill Langley, Ron Dias] ; Disney. - Warszawa : HarperCollins Polska ; 2020. - 191 stron : ilustracje kolorowe ; 16 cm.

(Disney Klasyka)

(HarperKids)

Autor

Fontes Justine Król Lew Margulies Teddy Slater Zakochany kundel Grant Bob Bambi Fletcher Steffi Pinokio Mościcka Regina Księga Dżungli ; Dumbo ; Piotruś Pan ; Zakochany Kundel Fabianowska Małgorzata Alicja w Krainie Czarów Nawrocki Bartłomiej Pinokio ; Bambi Dempster Al (1911-2001) Pinokio Williams Don Król Lew Russell H. R. Król Lew Langley Bill Zakochany Kundel Dias Ron (1937-2013) Zakochany Kundel

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Mowgli (postać fikcyjna) Dumbo (postać fikcyjna) Pinokio (postać fikcyjna) Piotruś Pan (postać fikcyjna) Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Bambi (postać fikcyjna) Król Lew

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Osiem klasycznych, ponadczasowych opowiadań opartych na najsłynniejszych filmach animowanych Disneya: Pinokio, Alicja w Krainie Czarów, Piotruś Pan, Dumbo, Król Lew, Zakochany kundel, Bambi i Księga Dżungli. Dzięki tej książce starsi czytelnicy będą mieli okazję przypomnieć sobie, co się przydarzyło drewnianemu pajacykowi, który bardzo chciał być chłopcem, i pewnej dziewczynce, która niebacznie wyruszyła w pogoń za Białym Królikiem. Z łezką w oku powrócą do opowieści o latającym słoniątku Dumbo i o parze psiaków, których połączyła wyjątkowa miłość. Młodsi po raz pierwszy będą mieli okazje odkryć perypetie znanych na całym świecie bohaterów, a przy okazji - spróbować swoich sił w samodzielnym czytaniu!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)