Powieść włoska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(29)
Forma i typ
Książki
(27)
Proza
(3)
Audiobooki
(1)
Czasopisma
(1)
Dostępność
dostępne
(29)
Placówka
Wypożyczalnia
(27)
Oddział dla dzieci
(2)
Autor
Ferrante Elena (1953- )
(3)
Kluza Joanna
(3)
Pawłowska-Zampino Alina
(3)
Rodziewicz-Doktór Lucyna
(3)
Galdino Diego
(2)
Pokaż więcej ...
Kwiecień Tomasz
(2)
Pryciak Agata
(2)
Stańczyk Karolina
(2)
Woźniak Monika
(2)
Bosco Federica
(1)
Breszka Laura (1988- )
(1)
Camilleri Andrea
(1)
Carofiglio Gianrico (1961- )
(1)
Carofiolgio Gianrico
(1)
Casati Modignani Sveva
(1)
Costantini Roberto (1952- )
(1)
D'Andrea Luca
(1)
Di Fulvio Luca
(1)
Dyjas Karolina
(1)
Eco Umberto
(1)
Fallaci Oriana
(1)
Ferrante Elena (1943- )
(1)
Ferrante Elena (1953- ). Autor
(1)
Fioretti Francesco
(1)
Flumeri Elisabetta
(1)
Grendysz Justyna
(1)
Kabatc Eugeniusz
(1)
Kabatc Krystyna
(1)
Kwiecień Tomasz (1965- )
(1)
Martini Luciana
(1)
Mazzantini Margaret
(1)
Mikołajewski Jarosław
(1)
Moccia Federico
(1)
Moccia Federico (1963- ). Autor
(1)
Mętrak Natalia
(1)
Osmólska-Mętrak Anna
(1)
Patrignani Leonardo
(1)
Petti Lavinia (1988- )
(1)
Poczyńska-Arnoldi Agnieszka (1966- )
(1)
Simon Marcello
(1)
Simoni Marcello
(1)
Simoni Marcello (1975- )
(1)
Topolska Bożena
(1)
Ugniewska Joanna (1945- )
(1)
Volo Fabio (1972- )
(1)
Żaboklicki Krzysztof
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(28)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(28)
Język
polski
(28)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(7)
Temat
2001
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat: czas
2001-
(4)
Gatunek
Powieść
(5777)
Powieść obyczajowa
(3680)
Opowiadania i nowele
(2276)
Kryminał
(1579)
Romans
(1395)
Powieść włoska
(-)
Pokaż więcej ...
Thriller
(1122)
Powieść amerykańska
(779)
Fantasy
(655)
Powieść polska
(648)
Powieść przygodowa
(632)
Fantastyka
(618)
Artykuł z czasopisma regionalnego i lokalnego
(617)
Powieść historyczna
(614)
Audiobooki
(564)
Opracowanie
(545)
Powieść młodzieżowa polska
(545)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(477)
Publikacja bogato ilustrowana
(474)
Broszura
(409)
Powieść angielska
(359)
Literatura dziecięca polska
(355)
Powieść erotyczna
(354)
Biografia
(353)
Sensacja
(352)
Reportaż
(337)
Pamiętniki i wspomnienia
(333)
Powieść psychologiczna
(317)
Książka obrazkowa
(311)
Saga rodzinna
(296)
Opowiadanie dziecięce polskie
(282)
Poradnik
(280)
Wydawnictwa popularne
(250)
Komiks
(247)
Powieść kryminalna
(231)
Wiersze
(228)
Książki dla małych dzieci
(203)
Powieść młodzieżowa angielska
(201)
Powieść dziecięca polska
(181)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(175)
Antologia
(173)
Publikacje dla dzieci
(169)
Powieść biograficzna
(152)
Romans historyczny
(144)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(129)
Wydawnictwa dla dzieci
(128)
Powieść dziecięca angielska
(125)
Poezja dziecięca polska
(112)
Wywiad dziennikarski
(111)
Biografie
(109)
Opowiadania i nowele przygodowe
(107)
Książka zabawka
(105)
Literatura dziecięca amerykańska
(105)
Powieść norweska
(105)
Horror
(103)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(102)
Publicystyka
(99)
Bajki i baśnie
(98)
Powieść niemiecka
(98)
Książka obrazkowa (picturebook)
(96)
Powieść szwedzka
(92)
Esej
(87)
Gry i zabawy umysłowe
(73)
Science fiction
(69)
Pamiętniki polskie
(68)
Powieść francuska
(67)
Komiksy
(66)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(66)
Gry planszowe
(65)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(65)
Opowiadanie polskie
(65)
Autobiografia
(60)
Literatura młodzieżowa polska
(56)
Antologie
(55)
Dystopia
(55)
Poezja polska
(51)
Poradniki
(51)
Powieść sensacyjna
(51)
Powieść hiszpańska
(49)
Literatura dziecięca angielska
(47)
Manga
(47)
Powieść młodzieżowa francuska
(47)
Adaptacja literacka
(45)
Powieść dziecięca amerykańska
(45)
Literatura dziecięca
(44)
Opowiadania i nowele biograficzne
(40)
Felieton
(39)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(39)
Literatura podróżnicza polska
(36)
Literatura polska
(36)
Dokumenty dźwiękowe
(35)
Opowiadanie dziecięce
(35)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(35)
Relacja z podróży
(35)
Powieść australijska
(34)
Powieść autobiograficzna
(34)
Podręcznik
(33)
Literatura dla dzieci
(32)
Pamiętniki angielskie
(32)
Powieść kanadyjska
(32)
Powieść obyczajowa polska
(32)
Pokaż mniej ...
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Nie tacy oni straszni / Federica Bosco ; przeł. Agata Pryciak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2015. - 451, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Bosco Federica. Pryciak Agata.
Temat
2001-
Gatunek
Powieść włoska Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z chłopa król / Andrea Camilleri ; przeł. Monika Woźniak. - Warszawa : Wydawnictwo Literackie, 2014. - 424, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Camilleri Andrea. Woźniak Monika.
Gatunek
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świadek mimo woli / Gianrico Carofiglio ; przełożyła Joanna Ugniewska. - Wyd. 3. - Warszawa : W. A. B., 2015. - 301, [3] s. ; 21 cm.
(Mroczna Seria)
Autor
Carofiglio Gianrico (1961- ). Ugniewska Joanna (1945- ).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść włoska Powieść kryminalna włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ulotna doskonałość / Gianrico Carofiolgio ; tł. z wł. Joanna Wachowiak-Finlaison. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 301, [3] s. ; 20 cm.
(Mecenas Guido Guerrieri ; 4)
(Mroczna Seria)
Autor
Carofiolgio Gianrico.
Temat
Literatura włoska
Gatunek
Powieść włoska Kryminał Thriller prawniczy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica rodu Sogliano / Sveva Casati Modignani ; przeł. Agata Pryciak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2015. - 487, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Casati Modignani Sveva. Pryciak Agata.
Gatunek
Powieść włoska Powieść obyczajowa włoska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Korzenie zła / Roberto Costantini ; przełożył z włoskiego Tomasz Kwiecień. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 702, [2] s. ; 21 cm.
(Trylogia Zła ; 2)
Autor
Costantini Roberto (1952- ). Kwiecień Tomasz (1965- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Istota zła / Luca D'Andrea ; przeł. Stanisław Kasprzysiak. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 476, [4] s. ; 21 cm
Autor
D'Andrea Luca
Gatunek
Powieść włoska
Tajemnica masakry w wąwozie Bletterbach - co tak naprawdę zdarzyło się wtedy w Dolomitach? Groźne Dolomity i kryminalna zagadka z przeszłości. Ta historia przyprawi cię o dreszcze! Brutalne, niewyjaśnione morderstwo, groźne i potężne Dolomity oraz pradawna groza. Czy naprawdę chcesz obudzić ją na nowo?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczyna, która sięgnęła nieba / Fulvio Luca Di ; Tł. Natalia Mętrak, Anna Osmólska-Mętrak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2014 - 822 [2] s. ; 21 cm.
Autor
Di Fulvio Luca. Mętrak Natalia. Osmólska-Mętrak Anna.
Gatunek
Powieść włoska Powieść historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Temat na pierwszą stronę / Umberto Eco ; przeł. Krzysztof Żaboklicki. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2015. - 179, [13] s. ; 25 cm.
Autor
Eco Umberto. Żaboklicki Krzysztof.
Gatunek
Powieść włoska
Pan Colonna to typowy "człowiek bez właściwośći" czy raczej zwykły nieudacznik. Pięćdziesiątka na karku i żadnych życiowych dokonań. Jednak pewnego dnia 1992 roku niejaki Simei składa mu propozycję, która być może wreszcie przełamie złą passę. Otóż przez rok Colonna ma być świadkiem przygotowań do publikacji nowego dziennika, a potem opisać je w bestsellerowej książce. Jego relacja nie musi ściśle trzymać się faktów...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapelusz cały w czereśniach : saga / Oriana Fallaci ; przeł. Jarosław Mikołajewski, Monika Woźniak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2012. - 825 s. ; 22 cm.
Autor
Fallaci Oriana. Mikołajewski Jarosław Woźniak Monika
Gatunek
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Genialna przyjaciółka [Dokument dźwiękowy] / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Alina Pawłowska-Zampino ; czyta: Laura Breszka. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 1 płyta audio (CD) (11 godz 35 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Genialna Przyjaciółka ; 1)
Autor
Ferrante Elena (1943- ) Pawłowska-Zampino Alina Breszka Laura (1988- )
Forma i typ
Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Powieść włoska Audiobooki
Sześćdziesięcioletnia Elena Greco dowiaduje się, że Lila, jej przyjaciółka z czasów dzieciństwa, zniknęła bez śladu. Elena przypuszcza, że przyjaciółka wprowadziła w życie swoje odwieczne pragnienie zniknięcia ze świata, w którym żyła, usunąwszy przedtem wszelkie ślady swego istnienia. Chcąc znaleźć wytłumaczenie dla tego gestu, Elena postanawia opowiedzieć niezwykłą historię ich przyjaźni. I tu rozpoczyna się podróż w przeszłość, która przeniesie czytelnika w lata pięćdziesiąte ubiegłego wieku, na przedmieścia Neapolu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Genialna przyjaciółka / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Alina Pawłowska-Zampino. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 474, [1] s. ; 20 cm.
(Genialna Przyjaciółka ; 1)
Autor
Ferrante Elena (1953- ). Pawłowska-Zampino Alina.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia ucieczki / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 519, [1] s. ; 20 cm.
(Genialna Przyjaciółka ; 3)
Autor
Ferrante Elena (1953- ). Rodziewicz-Doktór Lucyna.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia zaginionej dziewczynki / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 590, [1] s. ; 20 cm.
(Genialna Przyjaciółka ; 4)
Autor
Ferrante Elena (1953- ). Rodziewicz-Doktór Lucyna.
Forma i typ
Książki.
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia nowego nazwiska / Elena Ferrante ; z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 596, [1] s. ; 20 cm.
(Genialna Przyjaciółka ; 2)
Autor
Ferrante Elena (1953- ). Autor Rodziewicz-Doktór Lucyna.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sekretna księga Dantego / Francesco Fioretti ; przeł. Karolina Dyjas-Fezzi. - Poznań : Rebis, 2013. - 338 s. ; 22 cm.
Autor
Fioretti Francesco. Dyjas Karolina.
Gatunek
Powieść włoska Powieść historyczna Powieść kryminalna
Tajemnicza śmierć poety i klucz do sekretu ukryty w najsłynniejszym poemacie średniowiecza. Czy Dante Alighieri zmarł na malarię w Rawennie? Może jednak ktoś chciał go zabić i pogrzebać w wielkiej tajemnicy? Jego córka, mniszka Beatrycze, były templariusz Bernard i medyk Giovanni z Lukki próbują rozszyfrować zakodowaną wiadomość, którą autor wizjonerskiego poematu zostawił na dziewięciu kartkach. Mnożą się wyrafinowane łamigłówki. Przed kim i dlaczego Alighieri postanowił tak starannie ukryć ostatnie trzynaście pieśni Boskiej Komedii? Szeroka panorama czternastowiecznej Europy. Misterny splot zagadek, Petrarka, Boccaccio - historia, której dotąd nikt nie opowiedział...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość jest jak toskański deser / Elisabetta Flumeri, Gabriella Giacometti ; Tł. Agata Kowalczyk. - Warszawa : Amber, 2014. - 284, [36] s. ; 20 cm.
Autor
Flumeri Elisabetta.
Gatunek
Powieść włoska Przepisy kulinarne
Pewna urocza restauracyjka na toskańskiej wsi. Pewna dziewczyna, która wraca tu zacząć wszystko od nowa. I pewne menu doskonałe dla zakochanych…Gotowanie potrafi rozjaśnić najbardziej ponury dzień Margherity. Nawet teraz, kiedy odeszła od męża, spakowała walizki i wróciła do Roccafitty.Tutaj, wśród toskańskich wzgórz ze wstęgą morza na horyzoncie, jej matka prowadziła kiedyś małą restaurację…Dziś na drzwiach wisi tabliczka „zamknięte”, ale Roccafitta to wciąż kawałek życia Margherity: ojciec, przyjaciele, wspomnienia z dzieciństwa. Jednak nawet w tym zakątku raju coś się zmieniło. Pojawił się przyjezdny z miasta. Plotkują o nim wszyscy, a zwłaszcza panie. Nicola Ravelli jest przystojny, bogaty, arogancki i… przyjechał wykupić winnice miejscowych rolników. W swojej pięknej willi urządza wykwintne kolacje i poszukuje dobrej kucharki. Jego wybór pada na Margheritę…A po smakowitej lekturze - deser.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsza kawa o poranku / Diego Galdino ; przeł. Tomasz Kwiecień. - Poznań : Rebis, 2014. - 271 s. ; 20 cm.
Autor
Galdino Diego. Kwiecień Tomasz.
Gatunek
Powieść włoska Powieść obyczajowa włoska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zadbam o to, żeby cię nie stracić / Diego Galdino ; przeł. Tomasz Kwiecień. - Poznań : Rebis, 2015. - 265, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Galdino Diego. Kwiecień Tomasz.
Gatunek
Powieść włoska
Pod słońcem Sycylii, na plażach zachwycającego miasteczka Siculiana, każdego lata powtarza się zachwycające widowisko. Mnóstwo małych żółwi wykluwa się z zakopanych w piasku jaj i wygrzebuje na powierzchnię, by razem skoczyć do morza niczym fala podążająca w odwrotnym kierunku. Lucia od małego dziecka co roku podziwiała ten „desant”, jak go nazywała jej ukochana babcia Marta i nigdy nie dopuściła, by widowisko ją ominęło. Z wyjątkiem tego roku: właśnie dostała się na staż w ważnym rzymskim dzienniku i ma szansę zrealizować marzenie życia: zostać prawdziwą dziennikarką. Trzy miesiące w Rzymie, trzy miesiące, by wreszcie wziąć życie we własne ręce. Oczywiście będzie jej brakować głosu kroków ojca, zapachów dobiegających z babcinej kuchni i plaży pełnej małych żółwi… no i jest jeszcze Rosario, jej chłopak - ale może odrobina dystansu dobrze zrobi obojgu. Lucia nie wzięła jednak pod uwagę czegoś fascynującego i nieprzewidzianego: nazywa się Clark Kent (zbieżność nazwisk z Supermanem całkowicie przypadkowa), pracuje w dziale kulturalnym dziennika i jest zakochanym w Rzymie Amerykaninem. Gdzieś pomiędzy spacerem po Villa Borghese a wspólnymi zachwytami nad spowitym księżycową poświatą miastem między dwojgiem młodych ludzi rodzi się coś bardzo silnego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marco na Sycylii / Luciana Martini ; tł. Krystyna Kabatc, Eugeniusz Kabatc. - Wyd. 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1980. - 168 s. ; 19 cm.
Autor
Martini Luciana. Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz.
Gatunek
Powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej