SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Słupcy

234 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Ratownicy na medal / na podstawie odcinka "Pieski ratują małą ośmiornicę wg scenariusza Jamesa Backshalla i Jeffa Sweeneya ; ilustracje: Nate Lovett ; tłumaczenie i redakcja: Monika Nowicka ; Nickelodeon. - Warszawa : Media Service Zawada, [2019]. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 25x25 cm.

(Kraina Opowieści)

(Paw Patrol = Psi Patrol)

Autor

Backshall James Sweeney Jeff Lovett Nate Nowicka Monika Tillworth Mary. Król na jeden dzień

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Aktorzy Inscenizacja Psy Ośmiornice Ratownictwo wodne

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na tropie złodzieja psów / Justyna Balcewicz ; ilustrowała Katarzyna Kołodziej. - Kraków : Skrzat, 2020. - 136 [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Klub Obrońców Czworonogów ; 1)

Autor

Balcewicz Justyna Kołodziej Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przeprowadzka Przyjaźń Psy Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poznaj Bluey / redaktor kreatywna: Sabina Bauman. - Warszawa : HarperKids, 2023. - [10] stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Bauman Sabina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Psy

Gatunek

Broszura Książka zabawka

Ta urocza kartonowa książeczka w kształcie pieska to prawdziwa gratka dla fanów serialu Bluey i doskonały pomysł na prezent! W środku znalazły się fakty, ciekawostki i zabawne informacje na temat suczki Bluey, w polskiej wersji opowieści znanej także jako Blue. Jakie są ulubione zajęcia Blue? Z kim lubi się bawić? Jaki ma charakter, a może… charakterek? Duże litery, prościutki tekst napisany krótkimi zdaniami i arcyzabawny klimat kreskówki, które podbiła serca nie tylko maluchów – to wszystko czeka na ciebie w tej fantastycznej książeczce. W serii ukazała się także kolejna książka w kształcie pieska – poświęcona młodszej siostrze Bluey, Bingo. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaźń na zawsze / Sue Bentley ; il. Angela Swan ; [tł. Roman Higersberger]. - Warszawa : Wilga, 2014. - 122 s. : il. ; 20 cm.

(Magiczny Piesek ; 10)

Autor

Bentley Sue. Swan Angela. Higersberger Roman.

Temat

Psy

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Kolejne tomy z cudownymi historiami o pieskach, magii i przyjaźni - idealne dla wszystkich dziewczynek!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam coś twojego / Katarzyna Bester. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 216, [8] stron ; 21 cm.

(Niegrzeczne Książki)

Autor

Bester Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Atrakcyjność fizyczna Labradory Lęk Pożądanie Psy Rodzina Tajemnica Weterynarze Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mops Klops / Aaron Blabey ; przekład Małgorzata i Zbigniew Foniok. - Warszawa : Amber, 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Blabey Aaron. Cebo-Foniok Małgorzata. Foniok Zbigniew

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Seria sprzedana w ponad 2 milionach egzemplarzy, wydana w ponad 4 milionach! Książka z pierwszych miejsc list bestsellerów 2019! Wydana w prawie 20 krajach i obsypana nagrodami. Aaron Blabey to autor bestsellerów „New York Timesa” i serii filmowanej przez DreamWorks! Wydawany w 30 krajach. Laureat wielu nagród. Pełna humoru rymowana opowieść pokazuje, że nie warto być egoistą i że trzeba się dzielić, by mieć przyjaciół. Klops jest najbardziej chciwym i samolubnym mopsem na świecie. Jest niegrzeczny, niemiły i ciągle się złości. Nie chce dzielić się zabawkami, a ma ich mnóstwo! Ale stanie się coś, co go tego nauczy…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Clifford - wielka księga przygód : wybór opowiadań / Norman Bridwell ; przełożyła Małgorzata Pietrzyk. - Kraków : Znak, 2017. - 188, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Clifford Wielki Czerwony Pies)

(Znak Emotikon)

Autor

Bridwell Norman (1928-2014). Pietrzyk Małgorzata (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Clifford (pies ; postać fikcyjna) Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Bohater z bajki, którą znają dzieci na całym świecie! Clifford, wielki czerwony pies, ma już 54 lata! Po raz pierwszy zamerdał ogonem w książce Normana Bridwella w 1963 roku. W 1988 roku wszedł z łapami do telewizji. Ten wyjątkowo duży psiak ma talent do wpadania w tarapaty. Na szczęście może liczyć na pomoc przyjaciół, którzy zawsze ratują go z pieskiej opresji! W co tym razem wplątał swój wścibski, ale kochany ogon? Przekonajcie się sami i poznajcie najlepsze przygody Clifforda!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obozowe szaleństwo / Nick Bruel ; tłumaczenie Marta Panek. - Warszawa : Mamania, 2020. - 156, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick (1978- ) Panek Marta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zły Kocurek (postać fikcyjna) Psy Koty

Gatunek

Opowiadania i nowele

Życie Kocurka jest bardzo trudne. Serio, bardzo trudne. Wszystko, czego mu trzeba, to dwudziestodwugodzinna drzemka i posiłek dwa razy dziennie. Ale czy ma to zapewnione? A skądże. Szczeniaczek i Dziecko robią tyle hałasu i zamieszania! Cały ten harmider sprawia, że oszołomiony Kocurek pewnego dnia zaczyna myśleć, że jest… psem!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amatorskie szkolenie psów / Antoni Brzezicha. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, 1973. - 335 s. : fot., rys. ; 19 cm.

Autor

Brzezicha Antoni.

Forma i typ

Książki

Temat

Pies domowy Psy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636/639 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Superpies / Pamela Butchart, Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Zielona Sowa, 2018. - 101, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Szkoła Trzęsiportków)

Autor

Butchart Pamela. Moor Becka. Górecka Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Uczniowie

Gatunek

Powieść przygodowa

Witajcie w Szkole Trzęsiportków! Tutaj dzieje się tak wiele, że nikt nie jest w stanie tego ogarnąć umysłem! Pies superbohater stoi na dachu szkoły. Puree ziemniaczane ze szkolnej stołówki jest jakieś dziwne… A Zuzia ma prawdziwe jajo kosmity. Ale czy to prawda? Przekonajcie się sięgając po kolejne przygody klasy 2B. Uwaga: Będziesz się śmiać tak mocno, że spadną ci portki!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Był sobie pies : ten świat jest naprawdę pomerdany! / W. Bruce Cameron ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece - Illuminatio Łukasz Kierus, 2017. - 390, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Cameron W. Bruce. Świerczyńska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy Reinkarnacja

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O psie, który wrócił do domu / W. Bruce Cameron ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2018. - 389 stron ; 21 cm.

Autor

Cameron W. Bruce. Świerczyńska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Psy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Każdy pies pragnie być blisko swojego człowieka. Piękna i wzruszająca opowieść o odważnym psie, który wyrusza w niezwykłą podróż, aby wrócić do swojego najlepszego przyjaciela. Bella jest uroczym i mądrym szczeniakiem, który mieszka w starej kamienicy ze swoją psią rodziną i stadkiem małych kociaków. Niestety ludzie chcą wyburzyć budynek, przez co Bella traci mamę, rodzeństwo i bezpieczny dom. Na szczęście pojawia się Lucas, który przygarnia ją do swojego mieszkania. Od pierwszej chwili Bella czuje, że trafiła na swojego człowieka. Lucas jest oczarowany psiakiem, który daje mu tyle radości. Niestety w jego mieszkaniu nie wolno trzymać zwierząt, a na dodatek w Denver hodowanie pitbulli jest zabronione. Mimo wielkiej rozpaczy Lucasa Bella musi zostać odesłana poza granice stanu. Jednak pies nie zamierza bezczynnie czekać i bierze sprawy we własne łapy. Od teraz ma tylko jedną misję. Musi odnaleźć drogę do swojego człowieka. Musi wrócić do domu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bailey / W. Bruce Cameron ; z ilustracjami Richarda Cowdreya ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2019. - 206 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Był Sobie Szczeniak)

Autor

Cameron W. Bruce (1956- ). Cowdrey Richard (1959- ). Świerczyńska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Psy

Gatunek

Powieść

Szczenięce lata bohatera słynnej książki „Był sobie pies” Oto pełna ciepła ilustrowana opowieść dla dzieci o wesołych przygodach zabawnego psiaka, którego pokochał świat! Gdy Bailey poznaje ośmioletniego Ethana, szybko pojmuje swój życiowy cel: zabawa z chłopcem, poznawanie farmy podczas wspólnych wakacji oraz Wylizywanie Talerzy (ale tylko kiedy Mamusia nie patrzy!). Jednak bystry psiak szybko zauważa, że ma ważną misję do wypełnienia. Postanawia trwać u boku małego Ethana na dobre i na złe. Wie, że przyjaźń jest najważniejsza! Czy piesek zdoła uchronić chłopca przed pakowaniem się w tarapaty? Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Był sobie pies 2 / W. Bruce Cameron ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2019. - 404 strony ; 21 cm.

Autor

Cameron W. Bruce (1956- ). Świerczyńska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Marzenia Miłość Przeprowadzka Przyjaźń Psy

Gatunek

Powieść

Bohater bestsellera „Był sobie pies” powraca z nową misją! Wszystkie psy doskonale wiedzą, że życie ma sens tylko u boku ukochanego człowieka. Mała Clarity June opuszcza ukochaną babcię i jej psa i wyjeżdża z matką do wielkiego miasta. Psiak przeżył już wiele żyć i sporo się o ludziach nauczył. Miał różne imiona: Bailey, Toby, Ellie, Koleżka… Kiedy powraca w nowym wcieleniu na czterech łapach i spotyka dorastającą Clarity. Wie, że jego misja jeszcze nie została wypełniona - musi pilnować i strzec dziewczynki. Musi być dzielnym psem! Tym razem zrobi wszystko, aby pomóc ukochanej pani odnaleźć prawdziwą miłość i zrealizować jej marzenia. Czasami będzie musiał odejść, by zaraz znów powrócić jako inny psi przyjaciel. Jedno wie na pewno: życie jest na tyle pomerdane, że zawsze warto trzymać się razem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Molly / W. Bruce Cameron ; z ilustracjami Richarda Cowdreya ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Young - Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2020. - 222 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Był Sobie Szczeniak)

Autor

Cameron W. Bruce (1956- ). Cowdrey Richard (1959- ). Świerczyńska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Psy

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O psie, który dał słowo. T. 4 / W. Bruce Cameron ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 467 [5] stron ; 21 cm.

Autor

Cameron W. Bruce (1956- ) Świerczyńska Edyta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ludzie a zwierzęta Osoby z niepełnosprawnością Przyjaźń Psy Reinkarnacja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kolejny tom najbardziej rozmerdanych opowieści z serii „Był sobie pies”! Literacka gratka dla fanów bestsellerowych książek W. Bruce’a Camerona Nowe przygody psiego bohatera bestsellerowej powieści „Był sobie pies” a także jej kolejnych części: „Był sobie pies 2” oraz „O psie, który wrócił do domu”. Na Bailey’a czeka na niego bardzo ważne zadanie. Tym razem nie będzie pamiętać swoich poprzednich wcieleń, ale też… nie będzie sam! Dołączy do niego urocza psina Lacey, z którą wspólnie postarają się dotrzymać psiego słowa. Burke to bardzo uzdolniony chłopiec, który jeździ na wózku. Kiedy przestanie rosnąć, będzie mógł poddać się operacji. Jednak do tego czasu potrzebuje wsparcia silnego psa, który będzie mu codziennie pomagał. Ktoś tu będzie miał łapy pełne roboty! [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagadla złotych figurek / Ana Campoy ; [ilustracje Joanna Zagner-Kołat ; przekład Elżbieta Soszyńska]. - Łódź : Akapit Press, 2018. - 137, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Alfred i Agatha ; 1)

Autor

Campoy Ana (1979- ). Zagner-Kołat Joanna (1971- ). Soszyńska Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Christie, Agatha (1890-1976) Hitchcock, Alfred (1899-1980) Śledztwo i dochodzenie Psy Kradzież Dzieci Osoby zaginione Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść przygodowa

Co by się wydarzyło, gdyby słynny reżyser filmów grozy, Alfred Hitchcock i autorka kryminałów, Agatha Christie poznali się w dzieciństwie? Jakie spotkałyby ich przygody? Seria książek Any Campoy opowiada o przyjaźni dwojga najwybitniejszych mistrzów suspensu naszych czasów. W pierwszej części Alfred i Agatha oraz niezwykły pies o dwóch ogonach, Pysia Jones, badają zagadkę zaginięcia drogocennych figurek rodziny Elsterów. Sprawa komplikuje się jeszcze bardziej, gdy bogata seniorka rodu także znika bez śladu... Młodzi detektywi podejmą każde wyzwanie, by dociec prawdy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocie kłopoty grzecznego psa / Wojciech Cesarz, Katarzyna Terechowicz ; [ilustracje Joanna Rusinek]. - Wydanie 2. - Łódź : Literatura, 2018. - 158 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 22 cm.

(To Lubię)

Autor

Cesarz Wojciech. Terechowicz Katarzyna (1962- ). Rusinek Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Koty Psy

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wakacje grzecznego psa / Wojciech Cesarz, Katarzyna Terechowicz ; [ilustracje Joanna Rusinek]. - Wydanie 3. - Łódź : Literatura, 2018. - 158 stron : ilustracje ; 22 cm.

(To lubię!)

Autor

Cesarz Wojciech. Terechowicz Katarzyna (1962- ). Rusinek Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Koty Psy

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakochany grzeczny pies / Wojciech Cesarz, Katarzyna Terechowicz ; ilustracje Joanna Rusinek. - Łódź : Literatura, 2019. - 158 stron : ilustracje ; 22 cm.

(To Lubię!)

Autor

Cesarz Wojciech. Terechowicz Katarzyna (1962- ). Rusinek Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Ludzie a zwierzęta Psy Zakochanie

Gatunek

Powieść

Przyszła kryska i na Wintera - zakochał się w rudej cud-spanielce. Jest szybka, niepokorna i szalona, wołają ją Nindża. Tworzą z Winterem prawdziwie wybuchowy związek, którego wkrótce wszyscy mają dość, tylko nie psy! W dodatku kot Marian także przyprowadza do domu panią swojego serca. Henryka i jego rodzinę czeka poważna przeprawa z zakochanymi zwierzakami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)